Hélène de Rudder (née Lemaire, active fin XIXe – début XXe siècle) Tapisserie brodée en fils de soie – Il était une bergère Vers 1900 Cette remarquable tapisserie brodée, longue et narrative, est un exemple rare du travail textile d’Hélène de Rudder, artiste belge dont la production témoigne d’une profonde sensibilité à la fois artistique et artisanale. Réalisée en fils de soie aux teintes douces
Lot 226 -
Hélène de Rudder (née Lemaire, active fin XIXe – début XXe siècle)
Tapisserie brodée en fils de soie – Il était une bergère
Vers 1900
Cette remarquable tapisserie brodée, longue et narrative, est un exemple rare du travail textile d’Hélène de Rudder, artiste belge dont la production témoigne d’une profonde sensibilité à la fois artistique et artisanale. Réalisée en fils de soie aux teintes douces et nuancées, elle illustre une scène champêtre empreinte d’humour et de tendresse : une bergère, entourée de ses moutons, s’offusque du chat qui boit le lait fraîchement récolté, posé sur la table devant elle.
En haut à droite, l’artiste a intégré une portée musicale accompagnée du titre de la chanson populaire française Il était une bergère, soulignant le lien entre imagerie rustique et culture orale traditionnelle. L’œuvre s’inscrit dans un mouvement de "rustic revival" influencé par le courant Arts and Crafts anglais, et en particulier par Walter Crane, dont les compositions narratives, les motifs naturalistes et le traitement stylisé des personnages ont clairement inspiré de Rudder.
Le traitement fluide des cheveux de la bergère, tout en volutes sinueuses, ancre fermement l’œuvre dans l’esthétique Art nouveau belge, sensible à l’expression linéaire et à la fusion entre décor et narration.
Monogrammée H.D.R.
Une artiste textile au cœur du renouveau décoratif belge
Hélène de Rudder, née Lemaire, épouse du sculpteur Isidore de Rudder, fut une artiste multidisciplinaire : peintre, brodeuse, dessinatrice et décoratrice. Elle participa à plusieurs expositions majeures qui contribuèrent à faire rayonner les arts décoratifs belges : l’Exposition internationale de Tervuren en 1897, consacrée au Congo, où elle réalisa des textiles décoratifs, puis l’Exposition universelle de Paris en 1900, notamment dans le cadre du pavillon belge.
Cette œuvre constitue un rare témoignage de sa pratique textile, encore largement méconnue, et incarne la volonté de redonner au travail de la main — et à des techniques traditionnellement associées au domaine féminin — une place centrale dans la modernité artistique. Unique en son genre, elle illustre la capacité d’Hélène de Rudder à mêler narration populaire, raffinement technique et esthétique avant-gardiste, à l’intersection de la broderie, de l’illustration et de la tapisserie contemporaine.
Réf. Goldfield :GFAD2441
Poids :3370
Mesures :H 240 MM X 1240 MM avec cadre // H 300 MM X L 1310 MM
Condition :bon état
▹ goldfield_prod2 (CI:$db), 56 queries in 1.1503 secondes
▹ 0.0010SELECT * FROM `admin_settings`
▹ 0.0004SELECT * FROM `admin_lang` WHERE `active` = 1 ORDER BY `sorting` ASC
▹ 0.0008SELECT `admin_translation`.`translation_id`, `admin_translation`.`translation_key`, `admin_translation`.`lang_id`, `admin_translation`.`translation_set`, `admin_translation`.`text` FROM `admin_translation` WHERE `admin_translation`.`lang_id` = 'ch' AND `admin_translation`.`translation_set` = 'base'
▹ 0.0005SELECT `admin_translation`.`translation_id`, `admin_translation`.`translation_key`, `admin_translation`.`lang_id`, `admin_translation`.`translation_set`, `admin_translation`.`text` FROM `admin_translation` WHERE `admin_translation`.`lang_id` = 'ch' AND `admin_translation`.`translation_set` = 'button'
▹ 0.0007SELECT `page`.`page_id`, `page`.`template`, `page_tr`.`lang_id`, `page_tr`.`slug`, `page_tr`.`metatitle`, `page_tr`.`metadescription` FROM `page` LEFT JOIN `page_tr` ON `page`.`page_id` = `page_tr`.`page_id` LEFT JOIN `page_content` ON `page_content`.`page_id` = `page`.`page_id` LEFT JOIN `admin_partial` ON `admin_partial`.`partial_id` = `page_content`.`partial_id` WHERE `page_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `page`.`active` = 1 AND `admin_partial`.`folder` LIKE '%|lot|%' ESCAPE '!'
▹ 0.0004SELECT `admin_partial`.`shortcode`, `admin_partial`.`module`, `admin_partial`.`controller`, `admin_partial`.`method` FROM `admin_partial` WHERE `admin_partial`.`folder` LIKE '%|lot|%' ESCAPE '!' AND `admin_partial`.`active` = 1 LIMIT 1
▹ 0.0017SELECT `admin_translation`.`translation_id`, `admin_translation`.`translation_key`, `admin_translation`.`lang_id`, `admin_translation`.`translation_set`, `admin_translation`.`text` FROM `admin_translation` WHERE `admin_translation`.`lang_id` = 'ch' AND `admin_translation`.`translation_set` = 'catalog'
▹ 0.3195SELECT `product_tr`.`slug` FROM `product_tr` WHERE `product_tr`.`lang_id` = 'fr' AND product_tr.product_id = (SELECT product_tr.product_id FROM product_tr WHERE product_tr.slug='gfad2441-ch-helene-de-rudder-nee-lemaire-active-fin-xixe-debut-xxe-siecle-tapisserie-brodee')
▹ 0.3371SELECT `product_tr`.`slug` FROM `product_tr` WHERE `product_tr`.`lang_id` = 'en' AND product_tr.product_id = (SELECT product_tr.product_id FROM product_tr WHERE product_tr.slug='gfad2441-ch-helene-de-rudder-nee-lemaire-active-fin-xixe-debut-xxe-siecle-tapisserie-brodee')
▹ 0.3210SELECT `product_tr`.`slug` FROM `product_tr` WHERE `product_tr`.`lang_id` = 'ch' AND product_tr.product_id = (SELECT product_tr.product_id FROM product_tr WHERE product_tr.slug='gfad2441-ch-helene-de-rudder-nee-lemaire-active-fin-xixe-debut-xxe-siecle-tapisserie-brodee')
▹ 0.0007SELECT `page_content`.`content_id`, `page_content`.`partial_id`, `page_content`.`partial_param` FROM `page_content` WHERE `page_content`.`page_id` = 14 AND `page_content`.`active` = 1 ORDER BY `page_content`.`sorting` ASC
▹ 0.0004SELECT `admin_partial`.`name`, `admin_partial`.`shortcode`, `admin_partial`.`module`, `admin_partial`.`controller`, `admin_partial`.`method`, `admin_partial`.`folder`, `admin_partial`.`active` FROM `admin_partial` WHERE `admin_partial`.`partial_id` = 20 AND `admin_partial`.`active` = 1
▹ 0.1409SELECT `product`.`product_id`, `product`.`reference`, `product`.`thumb`, `product`.`picture_temp`, `product`.`embed`, `product`.`document`, `product`.`start_price`, `product`.`minimum_price`, `product`.`maximum_price`, `product`.`reserved_price`, `product`.`adjudication_price`, `product`.`shipping_weight`, `product`.`shipping_price`, `product`.`is_shippable`, `product_tr`.`name`, `product_tr`.`slug`, `product_tr`.`description`, `auction_product`.`sorting` AS `lot`, `auction`.`auction_id`, `auction`.`is_archived`, `auction`.`start_at`, `auction`.`closed_at`, `auction`.`is_live`, `auction`.`is_online`, `auction`.`is_popcorn`, `auction`.`is_private`, `auction_product`.`sorting`, `invoice`.`fees` FROM `product` JOIN `product_tr` ON `product_tr`.`product_id` = `product`.`product_id` JOIN `auction_product` ON `auction_product`.`product_id` = `product`.`product_id` AND `auction_product`.`resale` = 0 JOIN `auction` ON `auction`.`auction_id` = `auction_product`.`auction_id` LEFT JOIN `invoice_detail` ON `invoice_detail`.`product_id` = `product`.`product_id` LEFT JOIN `invoice` ON `invoice`.`invoice_id` = `invoice_detail`.`invoice_id` AND `invoice`.`invoice_type_id` = 1 WHERE `product_tr`.`slug` = 'gfad2441-ch-helene-de-rudder-nee-lemaire-active-fin-xixe-debut-xxe-siecle-tapisserie-brodee' AND `product`.`is_sellable` = 1 AND `product_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `auction`.`is_planned` = 1
▹ 0.0011SELECT `auction`.`auction_id`, `auction`.`start_at`, `auction`.`closed_at`, `auction`.`steps`, `auction`.`is_live`, `auction`.`is_phone`, `auction`.`is_online`, `auction`.`is_popcorn`, `auction`.`is_private`, `auction`.`is_external`, `auction`.`is_streaming`, `auction`.`thumb`, `auction`.`is_planned`, `auction`.`is_active`, `auction`.`is_archived`, `auction_closing`.`token`, `auction_tr`.`title`, `auction_tr`.`slug`, `auction_tr`.`unsold_slug`, `auction_tr`.`text`, `auction_tr`.`terms` FROM `auction` JOIN `auction_tr` ON `auction_tr`.`auction_id` = `auction`.`auction_id` LEFT JOIN `auction_closing` ON `auction_closing`.`auction_id` = `auction`.`auction_id` WHERE `auction_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `auction`.`auction_id` = 87
▹ 0.0004SELECT `product_picture`.`picture`, `product_picture`.`sorting` FROM `product_picture` WHERE `product_picture`.`product_id` = 28797 ORDER BY `product_picture`.`sorting` ASC
▹ 0.0006SELECT `product_attribute`.`product_attribute_id`, `product_attribute`.`parent_id`, `product_attribute`.`is_list`, `product_attribute_tr`.`label` FROM `product_attribute` JOIN `product_attribute_tr` ON `product_attribute_tr`.`product_attribute_id` = `product_attribute`.`product_attribute_id` WHERE `product_attribute_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `product_attribute`.`parent_id` = 0 AND `product_attribute`.`active` = 1 ORDER BY `product_attribute`.`sorting` ASC
▹ 0.0005SELECT `product_attribute_tr`.`label` FROM `product_in_attribute` JOIN `product_attribute` ON `product_attribute`.`product_attribute_id` = `product_in_attribute`.`product_attribute_id` JOIN `product_attribute_tr` ON `product_attribute_tr`.`product_attribute_id` = `product_attribute`.`product_attribute_id` WHERE `product_in_attribute`.`product_id` = 28797 AND `product_attribute_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `product_attribute`.`active` = 1 AND `product_attribute`.`parent_id` = 1 ORDER BY `product_attribute`.`sorting` ASC
▹ 0.0004SELECT `product_attribute_tr`.`label` FROM `product_in_attribute` JOIN `product_attribute` ON `product_attribute`.`product_attribute_id` = `product_in_attribute`.`product_attribute_id` JOIN `product_attribute_tr` ON `product_attribute_tr`.`product_attribute_id` = `product_attribute`.`product_attribute_id` WHERE `product_in_attribute`.`product_id` = 28797 AND `product_attribute_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `product_attribute`.`active` = 1 AND `product_attribute`.`parent_id` = 2 ORDER BY `product_attribute`.`sorting` ASC
▹ 0.0004SELECT `product_in_attribute`.`text` FROM `product_in_attribute` JOIN `product_attribute` ON `product_attribute`.`product_attribute_id` = `product_in_attribute`.`product_attribute_id` WHERE `product_in_attribute`.`product_id` = 28797 AND `product_in_attribute`.`product_attribute_id` = 123 AND `product_in_attribute`.`lang_id` = 'ch' AND `product_attribute`.`active` = 1
▹ 0.0004SELECT `product_in_attribute`.`text` FROM `product_in_attribute` JOIN `product_attribute` ON `product_attribute`.`product_attribute_id` = `product_in_attribute`.`product_attribute_id` WHERE `product_in_attribute`.`product_id` = 28797 AND `product_in_attribute`.`product_attribute_id` = 3 AND `product_in_attribute`.`lang_id` = 'ch' AND `product_attribute`.`active` = 1
▹ 0.0004SELECT `product_in_attribute`.`text` FROM `product_in_attribute` JOIN `product_attribute` ON `product_attribute`.`product_attribute_id` = `product_in_attribute`.`product_attribute_id` WHERE `product_in_attribute`.`product_id` = 28797 AND `product_in_attribute`.`product_attribute_id` = 6 AND `product_in_attribute`.`lang_id` = 'ch' AND `product_attribute`.`active` = 1
▹ 0.0004SELECT `product_attribute_tr`.`label` FROM `product_in_attribute` JOIN `product_attribute` ON `product_attribute`.`product_attribute_id` = `product_in_attribute`.`product_attribute_id` JOIN `product_attribute_tr` ON `product_attribute_tr`.`product_attribute_id` = `product_attribute`.`product_attribute_id` WHERE `product_in_attribute`.`product_id` = 28797 AND `product_attribute_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `product_attribute`.`active` = 1 AND `product_attribute`.`parent_id` = 7 ORDER BY `product_attribute`.`sorting` ASC
▹ 0.0004SELECT `product_attribute_tr`.`label` FROM `product_in_attribute` JOIN `product_attribute` ON `product_attribute`.`product_attribute_id` = `product_in_attribute`.`product_attribute_id` JOIN `product_attribute_tr` ON `product_attribute_tr`.`product_attribute_id` = `product_attribute`.`product_attribute_id` WHERE `product_in_attribute`.`product_id` = 28797 AND `product_attribute_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `product_attribute`.`active` = 1 AND `product_attribute`.`parent_id` = 336 ORDER BY `product_attribute`.`sorting` ASC
▹ 0.0004SELECT `product_in_attribute`.`text` FROM `product_in_attribute` JOIN `product_attribute` ON `product_attribute`.`product_attribute_id` = `product_in_attribute`.`product_attribute_id` WHERE `product_in_attribute`.`product_id` = 28797 AND `product_in_attribute`.`product_attribute_id` = 5 AND `product_in_attribute`.`lang_id` = 'ch' AND `product_attribute`.`active` = 1
▹ 0.0004SELECT `product_attribute_tr`.`label` FROM `product_in_attribute` JOIN `product_attribute` ON `product_attribute`.`product_attribute_id` = `product_in_attribute`.`product_attribute_id` JOIN `product_attribute_tr` ON `product_attribute_tr`.`product_attribute_id` = `product_attribute`.`product_attribute_id` WHERE `product_in_attribute`.`product_id` = 28797 AND `product_attribute_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `product_attribute`.`active` = 1 AND `product_attribute`.`parent_id` = 8 ORDER BY `product_attribute`.`sorting` ASC
▹ 0.0005SELECT `product_specification_tr`.`text` FROM `product_in_specification` JOIN `product_specification` ON `product_specification`.`product_specification_id` = `product_in_specification`.`product_specification_id` JOIN `product_specification_tr` ON `product_specification_tr`.`product_specification_id` = `product_specification`.`product_specification_id` WHERE `product_in_specification`.`product_id` = 28797 AND `product_specification_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `product_specification`.`active` = 1
▹ 0.0018SELECT `country`.`country_id`, `country`.`code_alpha2`, `country`.`code_alpha3`, `country`.`code_numeric`, `country`.`is_default`, `country_tr`.`label` FROM `country` JOIN `country_tr` ON `country_tr`.`country_id` = `country`.`country_id` WHERE `country`.`active` = 1 AND `country_tr`.`lang_id` = 'ch' ORDER BY `country`.`is_default` DESC, `country_tr`.`label` ASC
▹ 0.0005SELECT `shipping`.`shipping_id`, `shipping`.`weight_multiplicator`, `shipping`.`has_country`, `shipping`.`has_extra`, `shipping`.`sorting`, `shipping`.`active`, `shipping_tr`.`name` FROM `shipping` JOIN `shipping_tr` ON `shipping_tr`.`shipping_id` = `shipping`.`shipping_id` WHERE `shipping`.`active` = 1 AND `shipping_tr`.`lang_id` = 'ch' ORDER BY `shipping`.`sorting` ASC
▹ 0.0004SELECT `shipping_price`.`amount` FROM `shipping_price` WHERE `shipping_price`.`shipping_id` = 1 AND ( `shipping_price`.`weight_min` <= 3370 AND `shipping_price`.`weight_max` >= 3370 )
▹ 0.0012SELECT `product`.`product_id`, `product`.`reference`, `product`.`thumb`, `product`.`picture_temp`, `product`.`embed`, `product`.`document`, `product`.`start_price`, `product`.`minimum_price`, `product`.`maximum_price`, `product`.`reserved_price`, `product`.`adjudication_price`, `product`.`shipping_weight`, `product`.`shipping_price`, `product`.`is_shippable`, `product_tr`.`name`, `product_tr`.`slug`, `product_tr`.`description`, `auction_product`.`sorting` AS `lot`, `auction`.`auction_id`, `auction`.`is_archived`, `auction`.`start_at`, `auction`.`closed_at`, `auction`.`is_live`, `auction`.`is_online`, `auction`.`is_popcorn`, `auction`.`is_private`, `auction_product`.`sorting`, `invoice`.`fees` FROM `product` JOIN `product_tr` ON `product_tr`.`product_id` = `product`.`product_id` JOIN `auction_product` ON `auction_product`.`product_id` = `product`.`product_id` AND `auction_product`.`resale` = 0 JOIN `auction` ON `auction`.`auction_id` = `auction_product`.`auction_id` LEFT JOIN `invoice_detail` ON `invoice_detail`.`product_id` = `product`.`product_id` LEFT JOIN `invoice` ON `invoice`.`invoice_id` = `invoice_detail`.`invoice_id` AND `invoice`.`invoice_type_id` = 1 WHERE `auction`.`auction_id` = 87 AND `auction_product`.`sorting` = 225 AND `product`.`is_sellable` = 1 AND `product_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `auction`.`is_planned` = 1
▹ 0.0011SELECT `product`.`product_id`, `product`.`reference`, `product`.`thumb`, `product`.`picture_temp`, `product`.`embed`, `product`.`document`, `product`.`start_price`, `product`.`minimum_price`, `product`.`maximum_price`, `product`.`reserved_price`, `product`.`adjudication_price`, `product`.`shipping_weight`, `product`.`shipping_price`, `product`.`is_shippable`, `product_tr`.`name`, `product_tr`.`slug`, `product_tr`.`description`, `auction_product`.`sorting` AS `lot`, `auction`.`auction_id`, `auction`.`is_archived`, `auction`.`start_at`, `auction`.`closed_at`, `auction`.`is_live`, `auction`.`is_online`, `auction`.`is_popcorn`, `auction`.`is_private`, `auction_product`.`sorting`, `invoice`.`fees` FROM `product` JOIN `product_tr` ON `product_tr`.`product_id` = `product`.`product_id` JOIN `auction_product` ON `auction_product`.`product_id` = `product`.`product_id` AND `auction_product`.`resale` = 0 JOIN `auction` ON `auction`.`auction_id` = `auction_product`.`auction_id` LEFT JOIN `invoice_detail` ON `invoice_detail`.`product_id` = `product`.`product_id` LEFT JOIN `invoice` ON `invoice`.`invoice_id` = `invoice_detail`.`invoice_id` AND `invoice`.`invoice_type_id` = 1 WHERE `auction`.`auction_id` = 87 AND `auction_product`.`sorting` = 227 AND `product`.`is_sellable` = 1 AND `product_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `auction`.`is_planned` = 1
▹ 0.0005SELECT `content`.`content_id`, `content_tr`.`text` FROM `content` JOIN `content_tr` ON `content`.`content_id` = `content_tr`.`content_id` WHERE `content`.`content_id` = 5 AND `content_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `content`.`active` = 1
▹ 0.0006SELECT `admin_partial`.`name`, `admin_partial`.`shortcode`, `admin_partial`.`module`, `admin_partial`.`controller`, `admin_partial`.`method`, `admin_partial`.`folder`, `admin_partial`.`active` FROM `admin_partial` WHERE `admin_partial`.`active` = 1
▹ 0.0008SELECT `auction`.`auction_id`, `auction`.`start_at`, `auction`.`closed_at`, `auction`.`is_popcorn`, `auction_tr`.`title` FROM `auction` JOIN `auction_closing` ON `auction_closing`.`auction_id` = `auction`.`auction_id` JOIN `auction_tr` ON `auction_tr`.`auction_id` = `auction`.`auction_id` WHERE ( ( `auction`.`start_at` >= '2025-08-03 00:00:01' AND `auction`.`start_at` <= '2025-08-03 23:59:59' AND `auction_closing`.`closed` = 0 AND `auction`.`is_online` = 1 AND `auction`.`is_popcorn` = 0 AND `auction`.`is_private` = 0 ) OR ( `auction`.`closed_at` >= '2025-08-03 00:00:01' AND `auction`.`closed_at` <= '2025-08-03 23:59:59' AND `auction_closing`.`closed` = 0 AND `auction`.`is_online` = 1 AND `auction`.`is_popcorn` = 1 AND `auction`.`is_private` = 0 ) ) AND `auction`.`is_planned` = 1 AND `auction`.`is_active` = 1 AND `auction`.`is_archived` = 0 AND `auction_tr`.`lang_id` = 'ch'
▹ 0.0006SELECT `page_tr`.`page_id`, `page_tr`.`slug` FROM `admin_partial` LEFT JOIN `page_content` ON `page_content`.`partial_id` = `admin_partial`.`partial_id` LEFT JOIN `page` ON `page`.`page_id` = `page_content`.`page_id` LEFT JOIN `page_tr` ON `page_tr`.`page_id` = `page`.`page_id` WHERE `admin_partial`.`shortcode` = 'live-closing' AND `page_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `page`.`active` = 1 LIMIT 1
▹ 0.0005SELECT `admin_partial`.`name`, `admin_partial`.`shortcode`, `admin_partial`.`module`, `admin_partial`.`controller`, `admin_partial`.`method`, `admin_partial`.`folder`, `admin_partial`.`active` FROM `admin_partial` WHERE `admin_partial`.`active` = 1
▹ 0.0005SELECT `admin_translation`.`translation_id`, `admin_translation`.`translation_key`, `admin_translation`.`lang_id`, `admin_translation`.`translation_set`, `admin_translation`.`text` FROM `admin_translation` WHERE `admin_translation`.`lang_id` = 'ch' AND `admin_translation`.`translation_set` = 'profile'
▹ 0.0007SELECT `admin_translation`.`translation_id`, `admin_translation`.`translation_key`, `admin_translation`.`lang_id`, `admin_translation`.`translation_set`, `admin_translation`.`text` FROM `admin_translation` WHERE `admin_translation`.`lang_id` = 'ch' AND `admin_translation`.`translation_set` = 'profile_login'
▹ 0.0006SELECT `admin_translation`.`translation_id`, `admin_translation`.`translation_key`, `admin_translation`.`lang_id`, `admin_translation`.`translation_set`, `admin_translation`.`text` FROM `admin_translation` WHERE `admin_translation`.`lang_id` = 'ch' AND `admin_translation`.`translation_set` = 'profile_credential'
▹ 0.0010SELECT `admin_translation`.`translation_id`, `admin_translation`.`translation_key`, `admin_translation`.`lang_id`, `admin_translation`.`translation_set`, `admin_translation`.`text` FROM `admin_translation` WHERE `admin_translation`.`lang_id` = 'ch' AND `admin_translation`.`translation_set` = 'profile_edit'
▹ 0.0006SELECT `admin_translation`.`translation_id`, `admin_translation`.`translation_key`, `admin_translation`.`lang_id`, `admin_translation`.`translation_set`, `admin_translation`.`text` FROM `admin_translation` WHERE `admin_translation`.`lang_id` = 'ch' AND `admin_translation`.`translation_set` = 'profile_menu'
▹ 0.0005SELECT `admin_translation`.`translation_id`, `admin_translation`.`translation_key`, `admin_translation`.`lang_id`, `admin_translation`.`translation_set`, `admin_translation`.`text` FROM `admin_translation` WHERE `admin_translation`.`lang_id` = 'ch' AND `admin_translation`.`translation_set` = 'cookie'
▹ 0.0006SELECT `admin_translation`.`translation_id`, `admin_translation`.`translation_key`, `admin_translation`.`lang_id`, `admin_translation`.`translation_set`, `admin_translation`.`text` FROM `admin_translation` WHERE `admin_translation`.`lang_id` = 'ch' AND `admin_translation`.`translation_set` = 'newsletter'
▹ 0.0005SELECT `content`.`content_id`, `content_tr`.`text` FROM `content` JOIN `content_tr` ON `content`.`content_id` = `content_tr`.`content_id` WHERE `content`.`content_id` = 1 AND `content_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `content`.`active` = 1
▹ 0.0004SELECT `content`.`content_id`, `content_tr`.`text` FROM `content` JOIN `content_tr` ON `content`.`content_id` = `content_tr`.`content_id` WHERE `content`.`content_id` = 2 AND `content_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `content`.`active` = 1
▹ 0.0004SELECT `content`.`content_id`, `content_tr`.`text` FROM `content` JOIN `content_tr` ON `content`.`content_id` = `content_tr`.`content_id` WHERE `content`.`content_id` = 3 AND `content_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `content`.`active` = 1
▹ 0.0004SELECT `content`.`content_id`, `content_tr`.`text` FROM `content` JOIN `content_tr` ON `content`.`content_id` = `content_tr`.`content_id` WHERE `content`.`content_id` = 4 AND `content_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `content`.`active` = 1
▹ 0.0006SELECT `menu`.`menu_id`, `menu`.`menu_parent_id`, `menu`.`page_id`, `menu`.`sorting`, `menu_tr`.`url`, `menu_tr`.`label`, `page_tr`.`slug` FROM `menu` JOIN `menu_tr` ON `menu_tr`.`menu_id` = `menu`.`menu_id` LEFT JOIN `page_tr` ON `page_tr`.`page_id` = `menu`.`page_id` AND `page_tr`.`lang_id` = 'ch' WHERE `menu`.`menu_group_id` = 4 AND `menu`.`active` = 1 AND `menu_tr`.`lang_id` = 'ch' ORDER BY `menu`.`menu_parent_id` ASC, `menu`.`sorting` ASC
▹ 0.0005SELECT `menu`.`menu_id`, `menu`.`menu_parent_id`, `menu`.`page_id`, `menu`.`sorting`, `menu_tr`.`url`, `menu_tr`.`label`, `page_tr`.`slug` FROM `menu` JOIN `menu_tr` ON `menu_tr`.`menu_id` = `menu`.`menu_id` LEFT JOIN `page_tr` ON `page_tr`.`page_id` = `menu`.`page_id` AND `page_tr`.`lang_id` = 'ch' WHERE `menu`.`menu_group_id` = 2 AND `menu`.`active` = 1 AND `menu_tr`.`lang_id` = 'ch' ORDER BY `menu`.`menu_parent_id` ASC, `menu`.`sorting` ASC
▹ 0.0005SELECT `menu`.`menu_id`, `menu`.`menu_parent_id`, `menu`.`page_id`, `menu`.`sorting`, `menu_tr`.`url`, `menu_tr`.`label`, `page_tr`.`slug` FROM `menu` JOIN `menu_tr` ON `menu_tr`.`menu_id` = `menu`.`menu_id` LEFT JOIN `page_tr` ON `page_tr`.`page_id` = `menu`.`page_id` AND `page_tr`.`lang_id` = 'ch' WHERE `menu`.`menu_group_id` = 3 AND `menu`.`active` = 1 AND `menu_tr`.`lang_id` = 'ch' ORDER BY `menu`.`menu_parent_id` ASC, `menu`.`sorting` ASC
▹ 0.0004SELECT `menu_group`.`level` FROM `menu_group` WHERE `menu_group`.`menu_group_id` = 1
▹ 0.0006SELECT `menu`.`menu_id`, `menu`.`menu_parent_id`, `menu`.`page_id`, `menu`.`sorting`, `menu_tr`.`url`, `menu_tr`.`label`, `page_tr`.`slug` FROM `menu` JOIN `menu_tr` ON `menu_tr`.`menu_id` = `menu`.`menu_id` LEFT JOIN `page_tr` ON `page_tr`.`page_id` = `menu`.`page_id` AND `page_tr`.`lang_id` = 'ch' WHERE `menu`.`menu_group_id` = 1 AND `menu`.`active` = 1 AND `menu_tr`.`lang_id` = 'ch' ORDER BY `menu`.`menu_parent_id` ASC, `menu`.`sorting` ASC
▹ 0.0006SELECT `page_tr`.`page_id`, `page_tr`.`slug` FROM `admin_partial` LEFT JOIN `page_content` ON `page_content`.`partial_id` = `admin_partial`.`partial_id` LEFT JOIN `page` ON `page`.`page_id` = `page_content`.`page_id` LEFT JOIN `page_tr` ON `page_tr`.`page_id` = `page`.`page_id` WHERE `admin_partial`.`shortcode` = 'login' AND `page_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `page`.`active` = 1 LIMIT 1
▹ 0.0005SELECT `page_tr`.`page_id`, `page_tr`.`slug` FROM `admin_partial` LEFT JOIN `page_content` ON `page_content`.`partial_id` = `admin_partial`.`partial_id` LEFT JOIN `page` ON `page`.`page_id` = `page_content`.`page_id` LEFT JOIN `page_tr` ON `page_tr`.`page_id` = `page`.`page_id` WHERE `admin_partial`.`shortcode` = 'login' AND `page_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `page`.`active` = 1 LIMIT 1
▹ 0.0005SELECT `page_tr`.`page_id`, `page_tr`.`slug` FROM `admin_partial` LEFT JOIN `page_content` ON `page_content`.`partial_id` = `admin_partial`.`partial_id` LEFT JOIN `page` ON `page`.`page_id` = `page_content`.`page_id` LEFT JOIN `page_tr` ON `page_tr`.`page_id` = `page`.`page_id` WHERE `admin_partial`.`shortcode` = 'login' AND `page_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `page`.`active` = 1 LIMIT 1
▹ 0.0005SELECT `page_tr`.`page_id`, `page_tr`.`slug` FROM `admin_partial` LEFT JOIN `page_content` ON `page_content`.`partial_id` = `admin_partial`.`partial_id` LEFT JOIN `page` ON `page`.`page_id` = `page_content`.`page_id` LEFT JOIN `page_tr` ON `page_tr`.`page_id` = `page`.`page_id` WHERE `admin_partial`.`shortcode` = 'login' AND `page_tr`.`lang_id` = 'ch' AND `page`.`active` = 1 LIMIT 1
BENCHMARK
▹ Loading Time: Base Classes0.0237
▹ Controller Execution Time ( Page / Index )1.1636